Erdich, Louise: Anna meille siivet
Suuri Suomalainen KirjakerhoSuuri Suomalainen Kirjakerho, 1986, 299 sivua. Sidottu, kansipaperein. K3. Suomentanut Helene Kortekallio.
Kirjallisuuskriitikoiden ja Amerikan kirjallisuus- ja taideakatemian palkinto vuoden parhaasta romaanista 1984.
Et ole koskaan ennen lukenut tällaista kirjaa. Kukaan ei ole koskaan ennen kirjoittanut tällaista kirjaa. Kuulet aikamme intiaanien kertovan oman tarinansa omalla äänellään, sisältäpäin. Koet heidän maailmansa hätkähdyttävän läheiseksi ja kiehtovan vieraaksi. Elät heidän mukanaan - alkuvoimaisen väkevästi, riipaisevasti ja nautittavasti.
Sillä Louise Erdrich on tavoittanut sanoin selittämättömän: alitajuisen, myyttisen ja maagisen voimavirran, joka ohjailee ihmiskohtaloita syvältä mielen uumenista, sanallisen ilmaisun ulottumattomista. Ja mikä taianomaisinta - pystynyt välittämään tämän ihmisen mykän sisäpuolen niin että elämme mukana rajuissa ja ainutkertaisissa mystisissä elämyksissä ja kokemuksissa ja tunnemme niiden tenhon ja tehon.