Naipaul, V.S.: Täysin oppinut hieroja
OtavaOtava, 1978. 1. painos. 234 sivua. Kovakantinen, kansipaperein. K3. ISBN 9511049046
Ei Trinidadin väestö ole sen viisaampaa kuin kansa muuallakaan: ei se ymmärtänyt kasvattavansa keskellään suurmiestä. Ei kerätty muistitietoa eikä tosiasiaa tulevan kansallissankarin alkutaipaleesta. Ganesh Ramsumairin suuruus ei tullut trinidadilaisille ilmeisesi edes silloin, kun hän jukaisi omaelämäkertansa Syyllisyyden vuodet.
Tämä kirja kertoo nyt Ganesh Ramsumairin, hierojan, mystikon ja Brittiläisen imperiumin ritarikunnan jäsenen tarinan. Onhan hänen historiansa tavallaan myös oman aikakautemme historia. Ja osoittihan hän omalla elämällään todeksi viisauden: lopultakin kaikki tapahtuu ihmisen parhaaksi, kunhan vain tietää olevansa matkalla johonkin suureen, vaikkei moneen pitkään vuoteen millään ilveellä pystyisi tajuamaan mikä se suuri on.
Täysinoppiut hieroja näyttää V.S. Naipaulista suomalaiselle lukijakunnalle uuden puolen: se on riemastuttava, rakastettava satiiri vielä "viattomuutensa aikaa" elävästä yhteiskunnasta, siinä rehoittavat tropiikin värit, kodikas korruptio, ihastuttavan puhdasmielinen kateus, juonittelu, lämmin itsekkyys, ihmisen mittojen mukainen epäoikeudenmukaisuus.