García Márquez, Gabriel: Rakkautta koleran aikaan
Suuri Suomalainen KirjakerhoSuuri suomalainen kirjakerho, 1989. 364 sivua. ISBN: 951-643-297-2, kovakantinen, kansipaperit. Suom. Matti Brotherus. K3.
El amor en los tiempos del cólera
81-vuotias tohtori Juvenal Urbino yrittää saada lemmikkipapukaijaansa alas korkeasta mangopuusta. Hän putoaa alas ja kuolee ripittäytymättä kello 16.07 helluntaipyhänä. Leskeksi jäänyt 72-vuotias Fermina Daza kuiskaa arkun äärellä: "Tapaamme pian." Hautajaisiin saapuu myös Jokilaivayhtiön 76-vuotias johtaja Florentino Ariza, joka tunnustaa leski Fermina Dazalle: "Olen odottanut 51 vuotta, 9 kuukautta ja 4 päivää toistaakseni teille vielä kerran ikuisen uskollisuuteni ja kuolemattoman rakkauteni valan." Vanhusten rakkaustarina sijoittuu 1800- ja 1900-lukujen vaihteeseen Karibianmeren rannalle. Márquez osoittautuu jälleen mestarilliseksi komiikan ja tragiikan taitajaksi. Hän kutoo yhteen rakkauden, vanhenemisen ja kuoleman. Tohtori Urbino taistelee riehuvaa koleraa vastaan kaikilla lääkärintaidoillaan, vanheneva Florentino odottaa uupumatta kosintamahdollisuutta ja Fermina-leski uskoo lujasti tulevaisuuteen. Rakkautta koleran aikaan on rikas ja monivivahteinen, mutta helppolukuinen romaani, jonka tyyliin on tarttunut 1800-luvun kirjailijoiden, ranskalaisten Flaubertin ja Zolan, henkeä.