le Carre John: Vakoojan testamentti
TammiTammi, 1991. Kovakantinen, kansipaperit. 416 sivua. K3. Suomentanut Jukka Jääskeläinen. ISBN 9513096319.
Kolmenkymmenen vuoden ajan on Ned, harjaantunut brittivakooja, taistellut uskollisesti kylmässä sodassa, ja nyt hänen pitäisi kouluttaa isänmaalleen uusi vakoojasukupolvi. Mutta millainen tulevaisuus sillä voi olla, kun muuri on murtunut, rautaesirippu rojahtanut alas, kaikki hämärät sopukat, joissa vakoilu on rehottanut, ovat tulleet päivänvaloon?
Saadakseen siihen vastauksen Ned lähtee matkalle menneisyyteen kumppaninaan legendaarinen George Smiley, le Carrén lukijoiden hyvä tuttu. Muistoissaan hän elää uudelleen uransa oudoimmat, hilpeimmät ja kauheimmat sattumukset. Hän varjostaa ostoksia tekevää sheikin vaimoa lontoolaisessa tavaratalossa, järjestelee Itämeren rannikolla salakähmäisiä veneretkiä Viroon, saa selkäänsä puolalaiselta upseerilta ja jäljittää Punaisen Khmerin kynsistä karannutta asiamiestä Bangkokin bordelleista. Näistä hänen tarinoistaan rakentuu kiehtova, uskomaton kuva koko kylmän sodan ajasta, sen julmasta, mielikuvitusta kiihottavasta ilmapiiristä.