Díaz, Junot: Oscar Waon lyhyt ja merkillinen elämä
LikeLike, 2008. 288 sivua. ISBN: 9789524719780, kovakantinen, kansipaperit. Suom. Vuokko Aitosalo. K3.
The brief wondrous life of Oscar Wao
Mikään ei ole ollut turhan helppoa Oscarille, sydämelliselle ja pahasti ylipainoiselle newjerseyläiselle gettojen nörtille. Hän haaveilee tulevansa seuraavaksi J. R. R. Tolkieniksi, mutta ennen kaikkea hän haaveilee löytävänsä rakkauden. Oscar ei tule kuitenkaan ikinä saamaan haluamaansa, kiitos muinaisen kirouksen, joka on vainonnut hänen perhettään sukupolvien ajan. Kirous ei ainoastaan aja kantajiaan vaikeuksiin viranomaisten kanssa tai traagisten onnettomuuksien uhreiksi, vaan tuomitsee heidät myös epäonnistumaan rakkaudessa. Ja ensimmäisestä suudelmastaan unelmoiva Oscar sattuu olemaan kirouksen tuorein uhri - kunnes hän eräänä kohtalokkaana kesäpäivänä päättää olla myös viimeinen. Junot Díazin pitkään odotettu esikoisromaani on mestariteos meidän ajastamme, sen myyteistä, kirouksista ja lumoavista naisista.