Tremain, Rose: Soitto ja hiljaisuus
Tammi, 2002. 575 sivua. ISBN: 9789513118648, kovakantinen, kansipaperit. Suom. Kaijamari Sivill. K3.
Music & silence
Vuonna 1629 nuori englantilainen luutunsoittaja Peter Claire saapuu Tanskaan soittamaan kuningas Kristian IV:n orkesterissa. Huomatessaan, että orkesteri joutuu esiintymään kuninkaanlinnan kylmässä ja kosteassa kellarissa, mistä soitto kantautuu ilmoille putkia pitkin, hän tajuaa päätyneensä maailmaan, joka ei toimi ennalta tuttujen sääntöjen mukaan.
Henkilö toisensa jälkeen astuu romaanissa etualalle: Kristian IV, kuningas 11-vuotiaasta saakka, kassahuolten raskauttama; hänen vaimonsa Kirsten, hekumallinen ja petollinen; suloinen Emilia, Kirstenin kamarineito, Peterin rakastettu; O´Fineganin kreivitär Francesca, aiemmin Peterin rakastajatar, jonka perhettä kohtaa tragedia; leskikuningatar Sofia, joka istuu Helsingorissä kulta-aarteen päällä. Toisille heistä on rakasta soitto, toisille hiljaisuus, eräille meteli. Tremain risteyttää romaanissaan taidokkaasti elämän banaalit yksityiskohdat ja historian sadunhohteen. Tarina jonka se kertoo on raju ja hellä, järkyttävä ja lohdullinen. Soitto ja hiljaisuus on rikas ja omaperäinen kirja, joka ei jätä välinpitämättömäksi.