Antoni, Robert: Karnevaalit
Like, 2005. 377 sivua. ISBN: 9789524715805, sidottu, kansipaperit. Suomentanut Einari Aaltonen. K3.
Shakespeare-sitaatit suomentanut Eeva-Liisa Manner.
Karnevaalit kaappaa lukijan mukaansa matkalle, joka ulottuu tämän päivän New Yorkista Trinidadin karnevaalien pyörteisiin ja saaren vuoristoisiin maisemiin. William Fletcher on kunnianhimoinen kirjailijanplanttu, joka on paennut juuriaan New Yorkiin. Greenwich Villagessa hän törmää sattumoisin kapakassa kahteen lapsuudenystäväänsä Lawrenceen ja Racheliin, joka on hänen valloittavan eloisa ensirakkautensa. Humalapäissään he päättävät yhdessä palata "kotiin" Trinidadiin. Karnevaalit alkavat rauhallisesti ja etenevät hillittömän hauskanpidon humussa ganjan, viinan ja calypson loputtomiin, hakkaaviin rytmeihin. "Antonin Trinidadissa meno on rajua, hauskaa, iloista ja posketonta." Jukka Petäjä, Helsingin Sanomat, Isoäitini eroottisista kansantarinoista Karibialaissyntyisellä Robert Antonilla (s. 1958) on niin Yhdysvaltain kuin Trinidadin ja Tobagon tasavallan kansallisuudet. Hän on suorittanut tohtorin tutkinnon englanninkielisessä kirjallisuudessa. Karnevaalit on hänen kolmas romaaninsa.