Pickard, Nancy: Tyttären velka
Kääntöpiiri, 1991. 350 sivua. Nidottu, kuvakansi. K3. Suom. Susanna Mattila.
Nancy Pickard on tunnettu ja arvostettu amerikkalainen dekkarikirjailija. Päähenkilönä hänen hänen kirjoissaan on Jenny Cain, itsenäinen ja viehättävä säätiön johtaja, joka tahtomattaan törmää rikoksiin.
Tyttären velka vie Jennyn oman perheensä ja äitinsä menneisyyteen sekä perheyrityksen konkurssiin, asiaan, josta kukaan ei halua puhua. Jennyn äiti kuolee maattuaan vuosia koomassa mielisairaalassa. Hautajaisissa joku kuiskaa Jennyn korvaan: "Antakaa anteeksi, se oli vahinko."
Jennyä alkaa askarruttaa äidin sairastuminen - liittyikö se konkurssiin, josta isä eikä kukaan muukaan halua puhua. Jenny sukeltaa oman perheensä ja äitinsä menneisyyteen kiihkolla, joka horjuttaa jopa hänen omaa mielenterveyttään. Samalla kun hän etsii syitä moniin kummallisiin tapahtumiin, hän yrittää muistella lapsuutensa suhdetta äitiinsä.