Tochman, Wojciech: Kuin olisi kiveä syönyt
LikeLike, 2005. 1. painos. 160 sivua, sidottu kansipaperein. K3. Suomentanut Tapani Kärkkäinen, koraanilainausten suomennus Jaakko Hämeen-Anttila.
Reportaasi Bosnian sodasta ja sodanjälkeisestä elämästä. Rehellinen ja koskettava teos bosnialaisista naisista, jotka jäivät henkiin kun miehet surmattiin. Nyt he etsivät tietoa kadonneista omaisistaan - isistään, veljistään, miehistään ja lapsistaan. Vähistä johtolangoista, silminnäkijöiden lausunnoista ja kuulopuheista he rakentavat kuvaa siitä, mitä heidän läheisilleen tapahtui, miten he kuolivat ja missä heidän jäännöksensä ovat.
Eräs keskeisimmistä henkilöistä on Ewa Klonowski, arkeologi, jonka tehtävä on avata joukkohautoja ja auttaa uhrien tunnistamisessa. "Rakastan luita, luut puhuvat minulle", hän kertoo.
Wojciech Tochman on syntynyt Krakovassa vuonna 1969. Hän on ammatiltaan journalisti. Tällä teoksella hän jatkaa Ryszard Kapuscinskin tunnetuksi tekemää, puolalaisen reportaasiromaanin arvokasta perinnettä.